Джибран Халиль Джибран. О любви, о браке, о детях

17:05 | блог

Фрагмент из книги ливанско-американского философа, романиста, поэта-мистика и художника Джибрана Халиля Джибрана — признанной шедевром религиозного и поэтического вдохновения. Она обращена ко всем, кто размышляет над своей жизнью и готов услышать послание в жанре притчи.

Халиля Джибрана (1883–1931) многие современники и почитатели его таланта считали мусульманином и даже суфием, хотя родился он в христианской (маронитской) семье. Однако в течение всей своей жизни Джибран не признавал какую-либо форму конфессионального или церковного ограничения веры. Таков и его Пророк, который верует, но сомневается, который взыскует высших истин, но приходит к людям не с новой религией, а с ответами на вопросы, тревожащие “в этот самый миг” души людей.

О ЛЮБВИ

- Если любовь ведет вас, следуйте за ней, хотя дороги
ее трудны и тернисты.
Если она осенит вас своими крылами, прислушайтесь к
ней, даже если вас ранил меч, скрытый в ее оперении.
И если любовь говорит вам, верьте ей, даже если ее
голос рушит ваши мечты, подобно тому, как северный ветер
опустошает сад.
Ибо любовь венчает вас, но она вас и распинает. Она
растит вас, но она же и подрезает. Она подымается к вашей
вершине и обнимает ваши нежные ветви, дрожащие под солнцем.
И она же спускается к вашим корням, вросшим в землю, и
сотрясает их.
Как снопы пшеницы, она собирает вас вокруг себя. Она
обмолачивает вас, чтобы обнажить. Она просеивает вас, чтобы
освободить от шелухи.
Она раскалывает вас до белизны. Она месит вас, пока вы
не станете мягкими.
А потом вверяет вас своему святому огню, чтобы вы стали
святым хлебом для святого Божиего причастия.

Все это творит над вами любовь, дабы вы познали тайны
своего сердца и через это познание стали частью сердца
Жизни.
Но если, убоявшись, вы будете искать в любви лишь покой
и усладу, то лучше вам прикрыть свою наготу и, покинув
гумно любви, уйти в мир, не знающий времен года, где вы
будете смеяться, но не от души, и плакать, но не всласть.
Любовь дает лишь себя и берет лишь от себя. Любовь
ничем не владеет и не хочет, чтобы кто-нибудь владел ею,
ибо любовь довольствуется любовью.
Если ты любишь, не говори: “Бог – в моем сердце”; скажи
лучше: “Я
- в сердце Божием”. И не думай, что ты можешь властвовать
над путями любви, ибо если любовь сочтет тебя достойным,
она будет направлять твой пyть.
Единственное желание любви – выразить самое себя. Но
если ты любишь и не можешь отказаться от желаний, пусть
твоими желаниями будут: Таять и походить на бегущий ручей,
что напевает ночи свою песню. Познавать боль от бесконечной
нежности. Ранить себя собственным постижением любви;
Истекать кровью охотно и радостно. Подниматься на заре с
окрыленным сердцем и возносить благодарность за еще один
день любви.
Обретать покой в полдень и предаваться мыслям о
любовном экстазе.
- Возвращаться вечером домой с благодарностью. И
засыпать с молитвой за возлюбленного в сердце своем и с
песней хвалы на устах.

О БРАКЕ

- Вы родились вместе и вместе пребудете вечно. Вы будете
вместе, когда белые крылья смерти рассеют ваши дни. Вы
будете вместе даже в безмолвной памяти Божией.
Но пусть близость ваша не будет чрезмерной, И пусть
ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами
ваших душ. Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной
чаши. Давайте друг другу вкусить своего хлеба, но не ешьте
от одного куска.
Пойте, пляшите вместе и наслаждайтесь, но пусть каждый
из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них
исходит одна музыка.
Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может принять ваши сердца. Стойте
вместе, но не слишком близко друг к другу. Ибо колонны
храма стоят порознь, и дуб и кипарис не растут рядом.

О ДЕТЯХ

- Ваши дети – не дети вам. Они сыновья и дочери тоски
по самой себе. Они приходят благодаря вам, но не от
вас, И, хотя они с вами, они не принадлежат вам.
Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши мысли. Ибо у
них есть свои мысли.
Вы можете дать пристанище их телам, но не душам, Ибо их
души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете
побывать даже в снах.
Вы можете стремиться походить на них, но не старайтесь
сделать их похожими на себя.
Ибо жизнь не идет вспять и не задерживается на
завтрашнем дне.
Вы – луки, из которых ваши дети, как живые стрелы
посланы вперед.
Стрелок видит цель на пути бесконечности и сгибает вас
своей силой, чтобы его стрелы летели быстро и далеко.
Пусть ваш изгиб в руке стрелка несет радость, Ибо как
любит стрелок летящую стрелу, так любит он и лук, который
неподвижен.